1
00:00:02,556 --> 00:00:04,056
_

2
00:00:04,057 --> 00:00:07,959
Хорошо, у нас есть 90 секунд.
перед Деметриусом Перцем

3
00:00:07,961 --> 00:00:12,097
заходит в этот парк с
портфель оружейного урана.

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,532
- Ого.
- Да.

5
00:00:14,534 --> 00:00:18,837
Смит, место встречи здесь.
возле этого фонтана.

6
00:00:18,839 --> 00:00:21,506
У тебя есть неотслеживаемый
Южноафриканские Крюгерранды

7
00:00:21,508 --> 00:00:23,842
произвести обмен?

8
00:00:23,844 --> 00:00:25,743
Где будет группа поддержки, сэр?

9
00:00:25,745 --> 00:00:28,646
Мы окажемся в последнем месте, которого он ожидает...

10
00:00:28,648 --> 00:00:30,815
тот куст.

11
00:00:30,817 --> 00:00:33,318
Держит в руках последнее, чего он ожидает...

12
00:00:33,320 --> 00:00:36,688
эту сетку я купил в
Аппаратное обеспечение True Value.

13
00:00:36,690 --> 00:00:38,656
Возможно, это наш единственный шанс.

14
00:00:38,658 --> 00:00:41,459
Перц чувствует запах крысы
через свинцовую стену.

15
00:00:41,461 --> 00:00:42,727
Это настоящее выражение?

16
00:00:42,729 --> 00:00:44,589
Отличный вопрос, Смит!

17
00:00:45,328 --> 00:00:48,099
Отряд Буша, поднимайтесь!

18
00:00:51,532 --> 00:00:53,365
- Привет!
- Извините, сеньор.

19
00:00:53,367 --> 00:00:54,633
Это мое место.

20
00:00:54,635 --> 00:00:56,768
Ну, не сегодня. Просто иди туда.

21
00:00:56,770 --> 00:00:58,370
Это всегда мое место.

22
00:00:58,372 --> 00:01:01,339
Это было место моего дедушки,
место моего отца.

23
00:01:01,341 --> 00:01:03,608
Я надеюсь, что однажды я стану местом моего сына.

24
00:01:03,610 --> 00:01:06,078
Ну, твой сын будет
продажа фруктов мутантам

25
00:01:06,080 --> 00:01:07,946
если я не остановлю этого торговца ураном.

26
00:01:07,948 --> 00:01:09,381
Мой сын? Нет!

27
00:01:09,383 --> 00:01:11,683
Давай, уходи отсюда!

28
00:01:12,386 --> 00:01:14,853
Давай, уходи отсюда!

29
00:01:14,855 --> 00:01:16,421
Ого. Это было странно.

30
00:01:16,423 --> 00:01:18,890
Я сказал: «Уйди отсюда»!

31
00:01:18,992 --> 00:01:21,927
Я сказал: «Уйди отсюда»!

32
00:01:21,929 --> 00:01:23,428
Что, черт возьми, происходит?

33
00:01:23,430 --> 00:01:25,997
Смит, я наблюдаю за Перцем.

34
00:01:25,999 --> 00:01:27,232
Вы на позиции?

35
00:01:27,234 --> 00:01:28,700
Нет. Но позвольте мне объяснить, почему.

36
00:01:28,702 --> 00:01:31,770
Черт возьми, Смит, иди отсюда!

37
00:01:31,772 --> 00:01:33,772
Уйди отсюда!

38
00:01:33,774 --> 00:01:35,207
Я знаю, что это не имеет никакого смысла,

39
00:01:35,209 --> 00:01:37,275
но вдруг я не хочу быть один.

40
00:01:37,277 --> 00:01:39,911
Я не могу быть один.

41
00:01:41,915 --> 00:01:43,248
Ты все теряешь, Смит.

42
00:01:43,250 --> 00:01:45,484
Ты проваливаешь всю миссию.

43
00:01:47,354 --> 00:01:49,621
У него есть реактивный ранец! Возьми сеть!

44
00:01:49,623 --> 00:01:52,257
Возьми сеть!

45
00:01:57,164 --> 00:01:58,764
Смит, ты идиот.

46
00:01:58,766 --> 00:02:00,699
Вы позволили Перцу уйти.

47
00:02:00,701 --> 00:02:04,803
Вы же захватили 30 гуавы,
мой любимый фрукт.

48
00:02:04,805 --> 00:02:08,173
Возможно, у меня есть для тебя еще одна миссия.

49
00:02:11,311 --> 00:02:13,845
♪ Доброе утро, США ♪

50
00:02:13,847 --> 00:02:17,482
♪ У меня такое предчувствие
что это будет чудесный день ♪

51
00:02:17,484 --> 00:02:20,152
♪ Солнце в небе
улыбка на его лице ♪

52
00:02:20,154 --> 00:02:24,489
♪ И он сияет
салют американской расе ♪

53
00:02:26,660 --> 00:02:30,028
♪ Ох, чувак, это здорово говорить ♪

54
00:02:30,030 --> 00:02:32,531
- ♪ Хорошо... ♪
- ♪ Доброе утро, США ♪

55
00:02:32,533 --> 00:02:33,632
Ааа!

56
00:02:35,169 --> 00:02:37,836
♪ Доброе утро, США ♪

57
00:02:40,430 --> 00:02:41,696
Честно говоря, сэр, я не знаю.

58
00:02:41,698 --> 00:02:43,098
что заставляло меня чувствовать себя таким навязчивым раньше,

59
00:02:43,100 --> 00:02:44,332
но со мной все будет в порядке.

60
00:02:44,334 --> 00:02:45,700
Нет, нет. Я в порядке.

61
00:02:45,702 --> 00:02:46,935
Ты, Смит?

62
00:02:46,937 --> 00:02:48,555
Потому что ты на меня срёшь.

63
00:02:48,572 --> 00:02:50,238
Ха! Да, я.

64
00:02:50,240 --> 00:02:52,674
Ты выставил мою сеть дураком.

65
00:02:52,676 --> 00:02:54,676
Уйди отсюда!

66
00:02:54,778 --> 00:02:56,878
Уйди отсюда!

67
00:02:56,880 --> 00:02:57,879
Я не хочу идти.

68
00:02:57,881 --> 00:02:59,180
Вам нужно разобраться с этим.

69
00:02:59,182 --> 00:03:01,416
я не могу иметь тебя
проваливаю очередную миссию.

70
00:03:01,418 --> 00:03:03,818
А теперь дай мне эту стопку бумаги.

71
00:03:03,820 --> 00:03:05,019
Что это?

72
00:03:05,021 --> 00:03:07,322
Это твиты от моих хейтеров.

73
00:03:07,324 --> 00:03:09,791
я использую их для туалета
бумага, чтобы напомнить себе

74
00:03:09,793 --> 00:03:11,526
они не могут добраться до меня.

75
00:03:11,528 --> 00:03:14,796
Возьмите это в Domino’s Pizza.

76
00:03:14,798 --> 00:03:17,198
Ты сделал это с собой.

77
00:03:24,244 --> 00:03:27,942
О, хо! Эпический провал!

78
00:03:29,980 --> 00:03:31,412
Должны ли мы следовать за ним?

79
00:03:31,414 --> 00:03:33,882
Мы... мы уверены, что мы
хочешь сделать это нашим делом?

80
00:03:33,884 --> 00:03:35,550
Я имею в виду, иногда кажется, что мы всего лишь

81
00:03:35,552 --> 00:03:37,385
делай одно интересное дело в неделю.

82
00:03:37,387 --> 00:03:38,853
Истинный.

83
00:03:38,855 --> 00:03:42,657
Действительно ли мы хотим поместить все
нашей энергии и творчества

84
00:03:42,659 --> 00:03:44,792
во что бы то ни стало
Клаус что происходит?

85
00:03:44,794 --> 00:03:46,928
Наверное, это будет смешно.

86
00:03:46,930 --> 00:03:49,597
О, Гвен Стефани, Гвен Стефани.

87
00:03:49,599 --> 00:03:50,698
Без сомнения, без сомнения.

88
00:03:50,700 --> 00:03:52,600
Видеть? Вот так.

89
00:03:52,602 --> 00:03:58,439
Хотим ли мы налить такое
магии в дерьмовый суп Клауса?

90
00:03:58,441 --> 00:03:59,607
«F» это, я сделаю это.

91
00:03:59,609 --> 00:04:01,576
- Да, я тоже.
- Какого черта.

92
00:04:01,578 --> 00:04:02,977
Я пока не собираюсь брать на себя обязательства.

93
00:04:02,979 --> 00:04:05,246
Я посадил много семян,
социально,

94
00:04:05,248 --> 00:04:08,082
и я просто знаю это как
как только я буду недоступен,

95
00:04:08,084 --> 00:04:09,810
каждый захочет кусочек меня.

96
00:04:09,850 --> 00:04:13,318
Социальная бабочка, вот кем я буду.

97
00:04:13,320 --> 00:04:15,487
Расправив крылья.

98
00:04:17,524 --> 00:04:19,191
Наверное, стоит съесть
что-нибудь, пока у меня есть время,

99
00:04:19,193 --> 00:04:20,859
прежде чем он сойдёт с ума.

100
00:04:23,617 --> 00:04:25,183
Я хотел бы знать немного больше

101
00:04:25,185 --> 00:04:27,753
об этих воспоминаниях
у тебя было.

102
00:04:27,755 --> 00:04:29,121
Мне очень жаль, доктор Рэй.

103
00:04:29,123 --> 00:04:31,823
Просто, чувак, я видел, как ты умер.

104
00:04:31,825 --> 00:04:33,225
Верно, верно.

105
00:04:33,227 --> 00:04:36,194
Ты говоришь, что мы оба были
миниатюризированный, что ли?

106
00:04:36,196 --> 00:04:39,464
И моя голова была укушена
пропал гигантский муравей?

107
00:04:39,466 --> 00:04:42,501
Муравей не был гигантским,
он был нормального размера.

108
00:04:42,503 --> 00:04:43,835
Мы были очень маленькими.

109
00:04:44,549 --> 00:04:45,303
Что ты пишешь?

110
00:04:45,305 --> 00:04:49,141
О, я только что нарисовал
маленькая картинка ореха.

111
00:04:49,143 --> 00:04:52,778
Ваша тревога разлуки
серьезно скомпрометировал

112
00:04:52,780 --> 00:04:54,246
ваша способность выполнять свою работу.

113
00:04:54,248 --> 00:04:57,682
Так что больше никаких разговоров о
дикое ЦРУ термоусадочный луч

114
00:04:57,684 --> 00:05:00,585
или какая-то фантастическая технология клонирования

115
00:05:00,587 --> 00:05:02,721
это могло бы принести
мертвец возвращается к жизни.

116
00:05:02,723 --> 00:05:05,924
Давай будем в реальном мире,
где я тебя подцеплю

117
00:05:05,926 --> 00:05:07,459
для мысленного визуализатора,

118
00:05:07,461 --> 00:05:10,230
который напечатает
фото твоих мыслей.

119
00:05:11,555 --> 00:05:15,157
Это не... Я... Я не могу...
Я его не вижу.

120
00:05:15,159 --> 00:05:16,225
Тогда забудь об этом.

121
00:05:16,227 --> 00:05:17,960
Ты тратишь мое время.

122
00:05:17,962 --> 00:05:19,739
Уходите!

123
00:05:20,765 --> 00:05:22,319
Уходите!

124
00:05:24,302 --> 00:05:25,768
Вот твой мужчина.

125
00:05:25,770 --> 00:05:28,304
Боже мой!

126
00:05:28,306 --> 00:05:31,707
Это Кёрли Нил, сэр,
легендарный путешественник из Гарлема.

127
00:05:31,709 --> 00:05:34,911
Каким-то образом он несет ответственность
из-за моего беспокойства о разлуке.

128
00:05:35,088 --> 00:05:38,957
Послушай, Смит,
Я все еще расстроен из-за Деметриуса Перца.

129
00:05:38,959 --> 00:05:40,358
Он добрался до земли США,

130
00:05:40,360 --> 00:05:45,330
где ЦРУ не могу работать
из-за малодушного судебного злоупотребления.

131
00:05:45,332 --> 00:05:48,133
- Вы имеете в виду законы?
- Вы имеете в виду законы?

132
00:05:48,135 --> 00:05:49,301
Хорошо, ты в настроении.

133
00:05:49,303 --> 00:05:52,103
Я собираюсь разобраться с этим.

134
00:05:54,975 --> 00:05:56,708
Все в порядке. Клаус, что происходит?

135
00:05:56,710 --> 00:05:58,243
Да, ослепи нас, рыбка.

136
00:05:58,245 --> 00:06:00,879
У меня есть веб-сайт.

137
00:06:00,881 --> 00:06:02,614
Клаустрастроф.tv.

138
00:06:02,616 --> 00:06:05,851
Здесь я документирую все
эпопея терпит неудачу вокруг меня.

139
00:06:05,853 --> 00:06:08,486
Видеть?

140
00:06:11,592 --> 00:06:13,024
Забыл ключи.

141
00:06:16,571 --> 00:06:17,329
Gesundheit.

142
00:06:17,331 --> 00:06:19,564
- Вообще-то это был кашель.
- Ой.

143
00:06:27,507 --> 00:06:29,708
Клаус, ты вообще знаешь
что такое эпический фейл?

144
00:06:29,710 --> 00:06:32,878
Да, Клаус,
Я просто плакала о своей жизни.

145
00:06:32,880 --> 00:06:34,246
Это не так уж и важно.

146
00:06:34,248 --> 00:06:36,414
Стив был прав, остановившись
стремитесь к чему-то лучшему.

147
00:06:36,416 --> 00:06:37,582
Почему, что у него происходит?

148
00:06:37,584 --> 00:06:39,284
Он едет в Род-Айленд со Стэном.

149
00:06:39,286 --> 00:06:41,186
увидеть Гарлемских Путешественников.

150
00:06:41,188 --> 00:06:43,188
Чертов Клаус.

151
00:06:45,292 --> 00:06:46,591
Лучший день.

152
00:06:46,593 --> 00:06:49,127
Сначала нам нужно лететь Southwest Airlines.

153
00:06:49,129 --> 00:06:51,162
в интернатную группу «С» за крутость.

154
00:06:51,164 --> 00:06:52,664
Вот что это означает.

155
00:06:52,666 --> 00:06:56,334
Сейчас мы посмотрим немного
бывшие любители мяча из младших классов колледжа

156
00:06:56,336 --> 00:06:58,770
зажгите его в том же здании

157
00:06:58,772 --> 00:07:01,973
который всего через 24 часа проведет

158
00:07:01,975 --> 00:07:04,175
«Улица Сезам на льду».

159
00:07:04,177 --> 00:07:08,480
Дамы и господа,
всемирно известные путешественники из Гарлема.

160
00:07:08,482 --> 00:07:11,049
Дорога в Керли начинается здесь.

161
00:07:11,051 --> 00:07:12,183
Вот они!

162
00:07:12,185 --> 00:07:14,085
Ответить за свои грехи.

163
00:07:14,087 --> 00:07:15,754
Они потрясающие, Стив!

164
00:07:15,756 --> 00:07:17,122
В хранении секретов.

165
00:07:17,124 --> 00:07:18,189
Я убью их, если придется.

166
00:07:18,191 --> 00:07:19,491
Низкий голос.

167
00:07:29,202 --> 00:07:31,970
Эй, ребята, как насчет
присоединиться к нам в магическом круге?

168
00:07:31,972 --> 00:07:35,240
У меня не первый раз
это приглашение от джентльмена.

169
00:07:45,752 --> 00:07:47,319
Вот так.

170
00:07:49,156 --> 00:07:50,288
Твоя очередь, пап.

171
00:07:50,290 --> 00:07:52,057
Нет, подожди, я не знаю, как...

172
00:08:08,342 --> 00:08:11,476
Ааа! Не промокни меня!

173
00:08:11,478 --> 00:08:14,813
Это не вода. Это чудо!

174
00:08:17,517 --> 00:08:20,385
Давай, Стэн, ты нам больше не нужен.

175
00:08:23,256 --> 00:08:24,146
Вот и все.

176
00:08:24,225 --> 00:08:28,193
Когда мне было 9 лет,
Я побывал в лагере Путешественников.

177
00:08:28,195 --> 00:08:30,195
У меня был лучший месяц в моей жизни.

178
00:08:30,197 --> 00:08:33,098
И тогда, ни с того ни с сего,
они меня выгнали.

179
00:08:33,100 --> 00:08:34,599
Вау, это грубо.

180
00:08:34,601 --> 00:08:36,668
Но ты слишком расстроен, чтобы
сделать бросок на половине площадки

181
00:08:36,670 --> 00:08:40,105
на пожизненный запас
Продукты Little Debbie?

182
00:08:40,107 --> 00:08:41,239
Дай мне камень.

183
00:08:47,647 --> 00:08:48,646
Свист.

184
00:08:57,144 --> 00:08:58,199
Мне нужны ответы.

185
00:08:58,201 --> 00:08:59,700
Вы промахнулись.
Вы не получаете еду.

186
00:08:59,702 --> 00:09:01,402
Нет. Почему Кёрли и Путешественники

187
00:09:01,404 --> 00:09:02,470
выгнать меня из лагеря?

188
00:09:02,752 --> 00:09:03,951
Как давно это было?

189
00:09:03,953 --> 00:09:05,019
34 года.

190
00:09:05,021 --> 00:09:06,320
Мне 24.

191
00:09:06,322 --> 00:09:08,222
Мне было бы минус 10 лет.

192
00:09:08,224 --> 00:09:09,256
Это небольшое число.

193
00:09:09,258 --> 00:09:11,558
Это небольшое целое число.

194
00:09:11,560 --> 00:09:15,029
Младший колледж все еще остается колледжем.

195
00:09:15,031 --> 00:09:16,830
Все в порядке. Пора принять душ.

196
00:09:16,832 --> 00:09:19,133
И не просто посыпать
вода на твоих волосах,

197
00:09:19,135 --> 00:09:20,534
Я смогу сказать.

198
00:09:20,536 --> 00:09:23,003
Эти дети не знают
где найти Кёрли,

199
00:09:23,005 --> 00:09:24,872
но я делаю.

200
00:09:34,917 --> 00:09:36,684
Это немного дальше.

201
00:09:36,686 --> 00:09:38,753
Не могли бы вы просто
записал эти указания?

202
00:09:38,822 --> 00:09:41,355
Ох! Я такая плохая компания?

203
00:09:41,357 --> 00:09:43,590
Что ж, удачи найти его самостоятельно.

204
00:09:46,562 --> 00:09:49,513
Блин!

205
00:09:49,515 --> 00:09:52,416
Пусть ваша эпопея провалится
не было достаточно эпично?

206
00:09:52,418 --> 00:09:57,221
Попробуйте дать свой смузи
удар ягодой М-80.

207
00:10:04,497 --> 00:10:06,063
Если он может почистить клюшку для гольфа,

208
00:10:06,065 --> 00:10:09,099
представьте, что он может сделать для зубов.

209
00:10:21,881 --> 00:10:25,416
Роджер собирается узнать,
когда ты дремлешь, ты проигрываешь.

210
00:10:32,892 --> 00:10:34,558
Ааа!

211
00:10:45,371 --> 00:10:48,338
- Ждать. Это...
- Не может быть...

212
00:10:48,340 --> 00:10:50,874
- Это?
- Стэн Смит.

213
00:10:50,876 --> 00:10:52,142
Кудрявый?

214
00:10:52,144 --> 00:10:54,812
Я думал, что больше никогда тебя не увижу.

215
00:10:54,814 --> 00:10:58,115
Кёрли, я проделал долгий путь, чтобы увидеть тебя.

216
00:10:58,117 --> 00:10:59,450
Путешествие – это нарушение.

217
00:10:59,452 --> 00:11:01,685
Бал Кёрли на крыльце.

218
00:11:01,687 --> 00:11:04,354
Итак, они доставили тебя полностью
здесь, да?

219
00:11:04,356 --> 00:11:05,656
Да, мы остаемся изолированными

220
00:11:05,658 --> 00:11:07,424
на случай, если произойдет еще один «Космический джем»

221
00:11:07,426 --> 00:11:09,860
и им нужно, чтобы мы победили Монстаров.

222
00:11:09,862 --> 00:11:13,263
Я слышал, ты помнишь эти
приемы дриблинга, которым я тебя научил.

223
00:11:13,265 --> 00:11:15,732
Ну, мой ослепительный улов был медленным...
Подожди.

224
00:11:15,734 --> 00:11:17,534
Мы не можем просто сидеть здесь как друзья.

225
00:11:17,536 --> 00:11:19,703
Вы, ребята, бросили меня.
Ты выгнал меня из своего лагеря.

226
00:11:19,705 --> 00:11:22,339
О, Стэн, такого не бывает

227
00:11:22,341 --> 00:11:24,875
- как лагерь Путешественников.
- Что?!

228
00:11:24,877 --> 00:11:28,045
Мы только что отыграли концерт.

229
00:11:28,047 --> 00:11:29,413
И когда мы уходили,

230
00:11:29,415 --> 00:11:31,515
мы видели, как ты ждал своего отца.

231
00:11:31,517 --> 00:11:35,018
Ашер сказал нам, что он избил
Спрайт, рыгнул слова

232
00:11:35,020 --> 00:11:38,555
«Время чего-то странного»
и убежал в ночь.

233
00:11:38,557 --> 00:11:40,190
Мы предложили отвезти тебя домой,

234
00:11:40,192 --> 00:11:42,292
но ты не знал, где живешь.

235
00:11:42,294 --> 00:11:44,661
Мой папа сказал, что это важно
Я никогда не знаю нашего адреса

236
00:11:44,663 --> 00:11:47,831
на случай, если меня когда-нибудь поймают и
подвергался пыткам со стороны людей, искавших его.

237
00:11:47,833 --> 00:11:50,567
Ну, это не звучало
как великолепная сцена для нас,

238
00:11:50,569 --> 00:11:53,504
поэтому мы взяли тебя в дорогу
и сказал вам, что это лагерь.

239
00:11:53,506 --> 00:11:56,306
И ты объехал с нами весь земной шар

240
00:11:56,308 --> 00:11:59,543
на автобусе вверх и вниз по I-70.

241
00:11:59,545 --> 00:12:02,112
Но 4 недели спустя появился твой отец,

242
00:12:02,114 --> 00:12:03,514
и нам пришлось вернуть тебя.

243
00:12:03,516 --> 00:12:05,415
Вот только тебе не понравилась эта идея.

244
00:12:05,417 --> 00:12:08,152
Нет, я остаюсь с вами, ребята.

245
00:12:08,154 --> 00:12:11,421
Ну, ты не можешь, потому что...

246
00:12:14,460 --> 00:12:18,162
Мы не хотим, чтобы ты был рядом, ясно?!

247
00:12:18,164 --> 00:12:20,063
Давай, уходи отсюда!

248
00:12:20,065 --> 00:12:22,699
Я сказал: «Уйди отсюда»!

249
00:12:36,215 --> 00:12:38,482
Итак, ты только что сказал это

250
00:12:38,484 --> 00:12:40,851
чтобы заставить меня вернуться к отцу.

251
00:12:40,853 --> 00:12:43,620
Это было самое сложное, что я когда-либо делал.

252
00:12:43,622 --> 00:12:45,422
Мы все очень скучали по тебе.

253
00:12:45,424 --> 00:12:47,925
Мы даже пытались тебя усыновить,
но 12 чернокожих мужчин

254
00:12:47,927 --> 00:12:49,793
просить об опеке над белым мальчиком

255
00:12:49,795 --> 00:12:51,895
тогда это еще не был слэм-данк.

256
00:12:51,897 --> 00:12:53,897
Или даже сейчас, возможно.

257
00:12:53,899 --> 00:12:56,400
Вы не знаете, насколько полезно
ты был у меня, Кёрли.

258
00:12:56,402 --> 00:12:58,368
Возвращайся в любое время, Стэн.

259
00:12:58,370 --> 00:13:00,370
В этом не будет необходимости.

260
00:13:03,742 --> 00:13:06,009
Думаю, я могу попрощаться
моей тревоге разлуки

261
00:13:06,011 --> 00:13:08,478
потому что Путешественники
не бросил меня.

262
00:13:08,480 --> 00:13:10,514
Мой отец сделал, что намного хуже

263
00:13:10,516 --> 00:13:12,382
потому что это никогда не исчезнет.

264
00:13:19,124 --> 00:13:21,325
О боже, опять не тот парень.

265
00:13:24,930 --> 00:13:26,396
Ты чуть не убил нас.

266
00:13:26,398 --> 00:13:28,265
Я делал твои записи.

267
00:13:28,267 --> 00:13:30,400
Фейлы сейчас такие эпические.

268
00:13:30,402 --> 00:13:32,769
Трафик вырос, как и доходы от рекламы.

269
00:13:32,771 --> 00:13:34,771
Люди правда это смотрят?

270
00:13:34,773 --> 00:13:35,706
Сотни.

271
00:13:35,708 --> 00:13:38,008
И можно ли на этом заработать?

272
00:13:38,010 --> 00:13:39,343
Тысячи.

273
00:13:39,345 --> 00:13:41,144
Это займет больше, чем
просто выкрикиваю цифры

274
00:13:41,146 --> 00:13:42,379
чтобы взять меня на борт.

275
00:13:42,381 --> 00:13:43,814
Миллионы.

276
00:13:43,816 --> 00:13:45,849
Ну, ты разоблачил мой блеф, я в деле.

277
00:13:51,123 --> 00:13:51,885
Привет.

278
00:13:51,924 --> 00:13:53,690
Я понял, что из-за моего увечья,

279
00:13:53,692 --> 00:13:55,759
тревога разлуки, вызванная отцом,

280
00:13:55,761 --> 00:13:58,562
я больше не могу быть
надежный член команды.

281
00:13:58,564 --> 00:14:01,431
Существует ли процесс для
стать агентом-одиночкой?

282
00:14:01,433 --> 00:14:04,301
Я бы хотел остановить Деметриуса
Перц сам по себе,

283
00:14:04,303 --> 00:14:05,769
без моего папы или кого-либо еще.

284
00:14:05,771 --> 00:14:08,972
Вам придется подписать
эти формы одиноких волков.

285
00:14:11,277 --> 00:14:13,076
Делаешь то, что тебе говорят?

286
00:14:13,078 --> 00:14:14,645
Ты не одинокий волк.

287
00:14:14,647 --> 00:14:17,180
Одинокие волки — бунтовщики,
играют по своим правилам.

288
00:14:17,182 --> 00:14:19,549
Посмотрите на имя, которое я подписал.

289
00:14:19,551 --> 00:14:21,318
Баттс МакБаттс.

290
00:14:36,808 --> 00:14:40,543
Деметриус Перц.
И на этот раз я готов.

291
00:14:40,545 --> 00:14:44,313
Единственный человек, которого я могу
меня убьют.

292
00:14:48,019 --> 00:14:49,952
Ну, вы уже на полпути.

293
00:14:52,190 --> 00:14:53,756
Видишь, Клаус? Это то, что вы получаете

294
00:14:53,758 --> 00:14:55,825
когда работаешь с нами над эпопеей не получается.

295
00:14:55,827 --> 00:14:58,628
Они такие же эпические,
но ни у кого из нас нет крови

296
00:14:58,630 --> 00:15:02,432
ни снаружи, ни внутри.

297
00:15:02,434 --> 00:15:05,735
Пора спуститься вниз, чтобы постирать.

298
00:15:05,737 --> 00:15:08,237
Не могу придумать ничего более безопасного.

299
00:15:08,239 --> 00:15:09,272
Ого!

300
00:15:15,947 --> 00:15:19,782
Я замочу этот баскетбольный мяч,
для реальных.

301
00:15:26,891 --> 00:15:28,424
Время кино!

302
00:15:28,426 --> 00:15:30,726
Надеюсь, это не страшно.

303
00:15:38,203 --> 00:15:39,535
Фу! У меня сгорел.

304
00:15:40,772 --> 00:15:44,173
Это так плохо, что я даже не хочу
послушать мою крылатую фразу.

305
00:15:44,175 --> 00:15:45,341
Что в этом плохого?

306
00:15:45,343 --> 00:15:46,809
Все.

307
00:15:46,811 --> 00:15:49,745
Все эти неуклюжие кадры с камеры
чтобы скрыть, насколько это было фальшиво.

308
00:15:49,747 --> 00:15:52,215
Klaustastrophe.tv закрыт.

309
00:15:52,217 --> 00:15:54,650
Спасибо большое, идиоты.

310
00:15:56,888 --> 00:15:59,255
Я не понимаю.
Я съел этого паука.

311
00:15:59,257 --> 00:16:00,923
Почему мы отказались от этого?

312
00:16:00,925 --> 00:16:04,760
На самом деле вкус был нормальный,
как волосатый круассан, полный крови.

313
00:16:07,632 --> 00:16:09,665
Прошу прощения за царапающиеся веревки.

314
00:16:09,667 --> 00:16:11,501
Я купил их на Scratchyropes.com.

315
00:16:11,503 --> 00:16:12,735
Я думал, что это шутка.

316
00:16:12,737 --> 00:16:14,337
Я такой:
«Никто не будет платить полную цену

317
00:16:14,339 --> 00:16:16,072
за царапающиеся веревки», но вот мы здесь.

318
00:16:16,074 --> 00:16:19,775
Они получили мои деньги,
и у вас есть царапающие веревки.

319
00:16:19,777 --> 00:16:22,645
В любом случае, у меня есть боковая сторона
Продажа ракет завершена.

320
00:16:22,647 --> 00:16:25,181
Так ты тоже собираешься бросить меня?

321
00:16:25,183 --> 00:16:28,885
Не волнуйся,
Я вернусь через минуту, чтобы убить тебя.

322
00:16:28,887 --> 00:16:32,655
Что бы ни.
Иди займись своим делом, это так важно.

323
00:16:32,657 --> 00:16:34,123
Это худшее.

324
00:16:34,125 --> 00:16:35,725
Если бы эта веревка была более царапающей,

325
00:16:35,727 --> 00:16:38,961
за этим будет следить
государственная лотерейная комиссия.

326
00:16:38,963 --> 00:16:41,564
Если бы со мной была команда,
кто-то бы посмеялся над этим.

327
00:16:41,566 --> 00:16:43,699
С тобой есть команда, Стэн.

328
00:16:43,701 --> 00:16:45,134
Это было не очень смешно.

329
00:16:45,136 --> 00:16:46,602
Кудрявый!

330
00:16:49,207 --> 00:16:50,540
Как вы, ребята, меня нашли?

331
00:16:50,542 --> 00:16:52,141
С небольшой помощью
из чипа отслеживания

332
00:16:52,143 --> 00:16:53,543
Я имплантировал тебе в шею

333
00:16:53,545 --> 00:16:55,411
пока я ставил
визуализатор на вас.

334
00:16:55,413 --> 00:16:59,115
Возможно, не мы стали причиной ваших проблем,
Стэн, но мы можем помочь это исправить.

335
00:16:59,117 --> 00:17:01,918
Тогда пойдем со мной, старики и доктор Рэй.

336
00:17:01,920 --> 00:17:04,320
Нам нужно остановить сделку по оружию.

337
00:17:09,060 --> 00:17:10,826
Есть ли шанс, что кто-нибудь из вас вооружен?

338
00:17:10,828 --> 00:17:14,163
Просто со спортивными способностями и
страсть к развлечениям.

339
00:17:14,165 --> 00:17:16,866
Верно! Верно.

340
00:17:16,868 --> 00:17:18,000
Граната!

341
00:17:18,002 --> 00:17:20,403
Волшебный круг!

342
00:17:25,376 --> 00:17:26,776
Подождите, ребята, избавьтесь от этого.

343
00:17:34,452 --> 00:17:37,687
Хорошо, это приятно.

344
00:17:37,689 --> 00:17:39,121
Гусь, ты все еще понял, чувак.

345
00:17:39,123 --> 00:17:40,256
Ладно, теперь большой финиш.

346
00:17:40,258 --> 00:17:41,624
Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас!

347
00:17:47,732 --> 00:17:50,700
Опять же, сделай это еще раз.

348
00:17:50,702 --> 00:17:52,635
Хорошо, делаем круг.

349
00:17:54,772 --> 00:17:57,173
- Нет!
- Бу!

350
00:17:57,175 --> 00:18:00,776
Прости, Стэн, но оказывается, что мы
не такая уж большая часть спасательной группы.

351
00:18:02,814 --> 00:18:05,181
Как насчет последнего магического круга?

352
00:18:07,986 --> 00:18:09,018
До свидания, ребята.

353
00:18:09,020 --> 00:18:11,020
Спасибо, что были рядом со мной.

354
00:18:13,625 --> 00:18:16,392
- Кто-нибудь пострадал?
- Нет.

355
00:18:16,394 --> 00:18:17,960
Круг действительно волшебный!

356
00:18:17,962 --> 00:18:20,596
Да, это волшебным образом присвоило мне должное.

357
00:18:20,598 --> 00:18:23,633
стрелять во всех этих плохих парней.

358
00:18:23,635 --> 00:18:25,434
Сэр! Как ты меня нашел?

359
00:18:25,436 --> 00:18:26,602
Я чипировал тебя.

360
00:18:26,604 --> 00:18:28,738
Вас удивительно легко чипировать.

361
00:18:28,740 --> 00:18:30,906
В тебе их вроде семь.

362
00:18:30,908 --> 00:18:32,808
Но почему? Я ушёл из команды.

363
00:18:32,810 --> 00:18:34,176
Не будь тупицей, Стэн.

364
00:18:34,178 --> 00:18:35,945
Вы всегда будете частью команды.

365
00:18:35,947 --> 00:18:37,880
Тогда вы умрете вместе!

366
00:18:39,584 --> 00:18:40,783
Спасибо, тренер!

367
00:18:40,785 --> 00:18:43,252
Не благодари меня, спасибо катящемуся.

368
00:18:46,658 --> 00:18:49,625
Слушайте, ребята, я...
Мне жаль, что я накричал на тебя раньше.

369
00:18:49,627 --> 00:18:52,128
Я имею в виду,
сайт не так важен.

370
00:18:52,130 --> 00:18:54,063
Итак, я наскреб несколько баксов

371
00:18:54,065 --> 00:18:58,134
для небольшой вечеринки с извинениями
если вам интересно.

372
00:19:00,405 --> 00:19:03,139
Займите место. Копайте.

373
00:19:05,677 --> 00:19:08,444
Эпический провал!

374
00:19:08,446 --> 00:19:09,712
Какого черта, Клаус?

375
00:19:09,714 --> 00:19:12,048
Твоё барахло было таким отстойным.

376
00:19:12,050 --> 00:19:14,850
Это первоочередная вещь
это идет прямо в

377
00:19:14,852 --> 00:19:17,053
вены публики.

378
00:19:17,055 --> 00:19:19,155
Да! Ого!

379
00:19:19,157 --> 00:19:20,823
Нейн!

380
00:19:20,825 --> 00:19:22,992
О, нет. Моя чашка.

381
00:19:22,994 --> 00:19:24,894
Мне нужна вода, или я умру.

382
00:19:24,896 --> 00:19:26,629
Что нам делать?

383
00:19:26,631 --> 00:19:29,231
Плюнь на меня.

384
00:19:31,836 --> 00:19:33,436
Этого недостаточно.

385
00:19:33,438 --> 00:19:35,171
Мне нужно больше жидкости.

386
00:19:35,173 --> 00:19:37,640
Вам придется...

387
00:19:37,642 --> 00:19:39,675
Ого, вот откуда выходит твоя моча?

388
00:19:39,677 --> 00:19:42,445
- Иногда.
- Подожди, камера еще включена?

389
00:19:42,447 --> 00:19:44,313
Выключите его. Не снимайте это!

390
00:19:44,315 --> 00:19:45,915
Моя очередь.

391
00:19:48,119 --> 00:19:49,985
Итак, я думаю, я говорю следующее:

392
00:19:49,987 --> 00:19:51,721
хотя я нашел еще один способ

393
00:19:51,723 --> 00:19:53,422
мой отец действительно облажался со мной,

394
00:19:53,424 --> 00:19:56,525
Я понял, что мне не нужно
беспокоиться о том, что вас бросят.

395
00:19:56,527 --> 00:19:59,662
В моей жизни есть люди
кто любит и заботится обо мне

396
00:19:59,664 --> 00:20:02,031
и всегда будет рядом со мной...

397
00:20:02,033 --> 00:20:06,068
Гарлемские путешественники
и мои друзья с работы.

398
00:20:06,070 --> 00:20:09,772
Модель заброшенности
был сломан.

399
00:20:09,774 --> 00:20:11,474
Где Стив?

400
00:20:14,112 --> 00:20:16,078
Слушай, Стив, такого не бывает.

401
00:20:16,080 --> 00:20:18,314
как Улица Сезам в Ледовом лагере.

402
00:20:18,316 --> 00:20:20,983
Твой отец только что бросил
ты на арене.

403
00:20:20,985 --> 00:20:24,587
Нет, я хочу остаться с вами, ребята.

404
00:20:24,589 --> 00:20:26,622
Ну, ты не можешь.

405
00:20:26,624 --> 00:20:27,939
Потому что...

406
00:20:30,055 --> 00:20:32,161
мы не хотим, чтобы ты был рядом, ясно?!

407
00:20:32,163 --> 00:20:34,230
Давай, уходи отсюда!

408
00:20:34,232 --> 00:20:36,565
Я сказал: «Уйди отсюда»!

409
00:20:46,911 --> 00:20:50,045
Все в порядке, Маркус. Все нормально.

410
00:20:50,047 --> 00:20:55,384
У нас есть еще четверо детей в
фургон, за которым никто не придет.

411
00:20:58,048 --> 00:21:00,052
- синхронизировано и исправлено sot26 -
www.addic7ed.com